伏特加，不加冰
- 我叫克裡特 - 克裡特？
我猜那是法國名字？
你挺在行啊
巴黎人
我是勞埃德，弗雷斯諾人
認識你很榮幸，勞埃德
克裡特，美名配佳人
是女孩名吧，是不是？
別提這茬了，勞埃德
我供你享用，只要你供我錢
給她再來一杯，再給我一杯一樣的
不小心聽到了你們的閒聊
不知道遠在弗雷斯諾的勞埃德夫人
會不會感激你把這個掉了呢？
有什麼我能幫你的嗎？
絕對不用
抱歉，這位先生正在和我談話呢
- 別那麼溫柔的看著我 - 你究竟想干嗎？
我想帶你回家
我從事這行才三星期
工作時間很自由，對方也都還行
通常都是些……
賣電腦軟件的，或諸如此類的…
你看上去不象是銷售軟件的
我不是
你是電影明星啊？
這房子真不錯
包裡是什麼
玩具
你有管家嗎？
脫吧，我想看你
脫光
如假包換（指胸部）
如你所見
這真是…
有悖常理
你的手干淨嗎？
請原諒？
這方面我有些怪癖
請洗一下吧
用肥皂
肥皂在淋浴房
片名：《血獵之手》
干的好
現在請走吧
你是不是忘記了什麼？
我沒忘
- 等我跟她完事 - 事先可不是這麼說的
別婆婆媽媽，這可不象你
試著放松，寶貝兒
緊張會導致肉感變差
告訴我比紹普在哪，我就走 (比紹普有主教的意思，跟本片有關）
該知道的時候你自然會知道
現在快走吧
也許我沒能讓你搞清楚
你大概是忘了… 你只是行屍走肉
這裡頭，我是你的上級
夠了
這就是情緒
現在感覺好點了？
基尼大道1653號
他就在那
現在走吧
哈裡森先生
還有件事
見鬼去吧
現在我感覺好點了
聽好了，你受了傷 受了驚，但你還活著
那才是最重要的，你叫什麼？
你真名叫什麼？
那家伙本來會吃了你，我可不是說著玩的
你真名叫什麼？
弗蘭尼，弗蘭尼，弗蘭尼，弗蘭尼
弗蘭尼，你現在去穿上衣服
然後從這兒出去
不許對任何人提起我，假如你說了的話…
我跟你說話時，看著我的眼睛
如果你說出去，我一定會發現
然後我會去找你算帳
拿著
我的天，我的老天…
給自己找份正經工作，好嗎？
我發誓我再也不干這個了
- 我保證，我保證 - 走吧
- 謝謝你 - 我說了快走
有人嗎？
有人在嗎
有誰在嗎
請救救我
我保證不讓她喝水
好的，但我可能讓她吃蟲子
我開玩笑的，好的餓
好吧，她打進來了，我掛了
嗯，我也愛你，再見
不好意思，是我媽
她擔心我到墨西哥會把你帶壞
嗯，好的
好吧，今晚見
好的，學生代表小姐
好的，我愛你，再見
嘿，你要見我？
你每周都求而不得的是什麼事？
一個能為我做巧克力泡芙的男朋友？
最新出爐，你做的封面故事
我的天啊
- 我為你驕傲 - 我簡直不能相信
我得說，雖然這出乎我的意料
但這些另類的秀 你確實是做的棒的出奇
這麼說吧，這玩意是我的天性
我們今晚慶祝一下怎麼樣？
不行，我今晚要帶我妹妹 還有我媽媽出去吃飯
你的家庭可干擾到你的社交生活了
貴干？
賽迪在嗎？
我這裡有些東西急著給她看
記得那個靦腆的不願展示自己的女孩嗎？
嗯，傑·迪的表妹特裡莎 我打了她給我的電話，但是…
但那不是電話號碼，對嗎？
- 我想是她故意偏我 - 對，似乎是這樣
我把這號碼打了兩遍 找到了一個書簽地址
然後我從這地址進入了 一個戇戇的網站首頁
裡面有一堆古怪的鏈接…
伊桑，我不想搞的象個傻姑娘一樣
但你從“書簽”開始就把我搞糊塗了
好吧，我跟著他們給的鏈接
不是死胡同就是404，但事情還沒完 （404在IE中是該網頁找不到）
然後我鍵入密碼
大多數我用JAVA語言就輕松搞定
伊桑，你智慧而又象僧侶般耐心
直接告訴我你發現了什麼
就是這個？
三個小時我本來能…
三個多小時我本來可以 用來讀巴西色情文學
或者70年代摔交的
但隨後我意識到，實際上
網頁中隱藏著透明的一張地圖
那這張不可見的地圖在…
一個韓國城的地址
而且，你真是好運氣
我的忙碌夜生活正好有那麼個小空
也許我可以遇見幾個可愛的哥特女孩 （哥特女孩指一種特殊穿著風格的女孩）
伊桑，那太好了，但是報道已經結束了
我的妹妹剛剛高中畢業
我要帶她去墨西哥玩三天
享受陽光和瑪格麗塔雞尾酒
好啦，拜托
你就一點不好奇嗎？
有一點，但這三個孩子都愛裝腔作勢
這不過是乳環版的龍與地下城而已
開始挺有意思的，但後來令人壓抑的很
我已經了解此事了
好吧
你拿了給媽媽禮物沒有？
我放在行李箱裡了
好的，很好，別擔心了
伊桑，我知道你在看電影
韓國城垃圾箱中發現年輕女子屍體
我在韓國城
快接，快接，快接，快接啊
有人在嗎？
你在這裡干嗎？
沒什麼，放開我
你不該來這的
好吧，讓我…
請讓我走吧
伊桑？
我靠，伊桑
伊桑？
有人嗎？
不是故意嚇你
我是伊桑的朋友
嗨
我來給他帶信的
- 我就住在走廊那邊 - 很好
我想我…我該走了
你把你的包也從走廊那邊帶來了？
- 請原諒 - 你在找你的胡椒噴霧劑嗎？
這可不是友好的表示
我看起來象強奸犯嗎？
不，我只是…好吧…
你看，無論你…
- 瞧 - 我在看，我在看啊
你可以不用說那個了…
賽迪·布雷克
你要干嗎？
我要帶你去兜兜風
- 我根本不認識你 - 別拘小節嘛
我們可以輕松了結此事
但那樣多無聊啊
當我們不在
無意打擾
比紹普准備好了
賽迪·布雷克親臨啊
你知道嗎，我太喜歡你的文章了
尤其關於音樂的那部分
孩子們都聽…泥漿金屬… （泥漿金屬搖滾樂的一種）
還有豬血雞尾酒…
太棒了
那你是誰，一個迷惑的讀者？
你比我想的漂亮
為什麼我會在這裡？
- 來回答一些問題 - 我什麼都不知道
- 真的嗎？ - 我向天發誓
好吧
這是什麼？
伊桑的頭顱
別告訴我
看一下吧
你也就要死了，賽迪 我不想對你撒謊
那麼你或許會對我說出實情
我什麼都不知道，你他媽的瘋子
這就不必要了
- 我理解你很難過 - 別跟我說你理解
我的上帝，我的上帝，我的上帝
上帝不在此，上帝自在做其事
這裡只有我們
所以不要孩子氣了
然後告訴我特裡莎告訴了你什麼
沒什麼，她什麼都沒跟我說
伊桑發現了一個網址
她就告訴了我那些，我發誓
如果我是你，我是不會大聲嚷嚷的
你還告訴了誰？
沒有
我根本沒在意
直到我從報紙上讀到了那些
你知道我是誰嗎？我們是什麼嗎？
我…我…我向你發誓，我不知道
你做的好
非常好
你真是個勇敢的女孩子
你知道，我在這裡很久了
見過很多不同的人
他們中大多數都對別人不仁
所以我個人對人類評價不高
但你很不錯
該走了
我還要一會兒
- 我不介意分享 - 別，別啊
別啊
求你了
求你不要
性和謀殺才是人類最大的快感，賽迪
他們畢生於之斗爭，卻無功的死去
但當你成為我們中的一員
兩者將完美的融合為一
我們如此幸運
- 請別這麼干 - 你還不知道是怎麼干呢
- 我不想死 - 噓
我沒害過你們，我是個好人
嬉皮名言，賽迪，善惡不過是心中伙伴
等一等，讓我們談一談
性感賽迪，我的小可愛，小獵物
我實在不知道該如何開始
跟你做愛還是殺了你
先殺了她
沒事的
請從這裡滾開，好嗎？
克萊德，你他媽的在這裡干嗎？
- 我睡不著 - 你最好回家去
- 她是誰？ - 還不知道
沒有身份證，什麼都沒有
瞧，你真的應該回去 你為什麼不叫誰開車送你
我很好
最後你會面對DUI的 （DUI指酒後駕車的指控）
回家去找你老婆吧
離這事越遠越好
我會和你保持聯絡
我們需要布雷克女生填一些表格
好啦，賽迪，你沒那麼想要
太謝謝了
天啊
- 你要去哪？ - 聖芭芭拉
但你知道，隨便到北邊的什麼都可以
- 我叫亞歷克斯 - 你是從那兒來的嗎？
從聖地牙哥，但你知道
我是來看我在法律學校的兄弟的
在下學期開學前好好聚一聚
換你也會覺得很爽的
那太酷了
你餓嗎？
我不餓，謝謝
聽好，你不是警察吧，是嗎？
我看上去象警察嗎？
他們會希望如此的
不，不，不，我只是問問
因為我想…
我先要給你點大麻抽抽
你抽吧，我不介意
你不嗎？好的
那亞歷克斯你結婚了嗎？
還沒
有小孩需要你撫養嗎？
據我所知沒有
那有女朋友嗎？
沒，實際上不算有
你要干嗎？
你聽過那句諺語嗎？開車，嗑藥，性交 （指搭車艷遇的三大規律）
我未知可否
好吧，和我在一起，你三者皆有
事實上，我有個女朋友
我們都有本難念的經，亞歷克斯
好吧，你看，等我再抽一根再…
好的，不用理我
來游吧，還是你只准備在那看？
我想最合適的形容詞是，飽餐秀色
飽餐？以前從沒有人這麼形容過我
我此前在天堂中給足了好處
才能飽餐你的秀色
才能用臂膀擁住你 才能帶你回家
好啦，你已經把我帶回家了
那為什麼你卻投降了？
今夜的派對何時開始？
午夜
那我們什麼時候吃飯？
你從來不餓嗎？
我吃的
那跟我說說你的家人
我幾乎從不說起我爸爸
我媽媽再婚後住在裡諾
我還有個姐姐，她出生…
比我早一分鍾
雖然她實在是個怪物
我總是象童貞聖女一般 （原文特指非常追求完美的女性 以身為處女為傲，每星期上教堂等）
而她卻總喜歡冒險
若我跟她提起你，她絕不會相信
- 此話怎講？ - 拜托？
一個單身而正直的男人
又頗具幽默感
還有一枚澳洲巨鱷般陽具
好啦，比紹普，我此前從未見 過你這樣的稀有動物
她一定會認為我美化了你
我打賭你肯定曾經是個崇高的處女
那麼與眾不同
你那麼說是什麼意思？
你的第一次…出血多嗎？
你真的想知道？
詹妮，我有個朋友說過
性和謀殺是人類最大的快感
你開始讓我興奮了
我讓你怕了下，是不是？
我差點讓可愛的詹妮 消化不良了，波
你該告訴她這幾天她不需要太較真
鑽石王老五通常都有些神經質
真的
為了澳洲巨鱷
基督之血…
- 但你確實說到點子上了 - 哪點？
關於性和謀殺是人類最主要的快感
對啊，這幾天看來似乎是那樣
不是危言聳聽
那你想用我來獲取哪種呢？
都要
我們得停止這種會面了，克萊德
我就快找到了
就快讓我被抄魷魚了？
- 別那麼混 - 太遲了
我跟你說，從現在起你就消失的話
我任何事都會立刻告訴你
他可不會什麼都立刻告訴你啊
誰知道你們這幫人 什麼時候才能找到凶手
嗯，說到點子上了
- 你瞧，我知道這對你意義重大… - 別
我是說
我只能想象
我希望你能正式加入這個案子 但看到你如何…
好了，喬，我配合你
但你不能再在犯罪現場亂動證物了
我當然可以，我是隱形的，記得嗎？
我操
慢慢的轉身
重點是要慢慢的
我來接電話
- 比紹普在哪 - 他沒告訴我
對我你不需要用那個
我可…跟你不同
頂級的避諱啊
至於你還是人類，那還真是個技術活
讓我想笑的是
比紹普給你多少工資干這差事？
我不為難你
你只是把他載到了某處
我不能告訴你，他會殺了我的
他不會有機會的
我是個老人家
發發慈悲吧
我才剛獲新生
他跑了
他不知道是你
他認為是一個警察在找他
什麼警察
他只是知道了其他人的下場
他去哪了
別停下，那樣會讓我認為你在撒謊
我不怕死
嗯，好吧，現在死亡不一樣了
爸爸
- 喂？ - 你醒了？
羅賓漢晚上可沒閒，又發現了兩具屍體 （羅賓漢意指凶手）
我也許得到了可以對比的血樣
是個女的
深夜去了一家藥店
買了點藥品來包扎刀傷
知道她的去向嗎？
我們從停車場的監視錄像中 得到了車牌號碼
好的，我知道了
你好，比紹普
波再不會查收信息了
如果你願意，我們可以談談此事
我理解你有點切膚之痛
我們應該見面
我認為在我殺你之前 你應該有機會看清楚我的臉
混沌酒吧
有個人20分鍾前用了後面的電話
我想你能不能告訴我點關於他的事
那是公用電話，很多人都用
那人大概30來歲
深發色，吸引女人的類型
我喝的是紅酒
你是警察，他老婆？還是什麼？
警察，情人，小妹妹，誰關心呢？
我不會想讓他成為常客的
你提供的任何線索說不定都能幫我大忙
別誤會，我很樂意收下你的錢
那家伙進來，喝了一杯
打了一通電話，就這些了
那他從前門還是後門走的？
你看到他的車了嗎？ 他有和這裡的人說過話嗎？
沒有，我此前從沒見過他
不過我還是要拿小費
如果你再見到他，打這個號碼
我還會給你好處
伊夫，是你的名字？
抱歉打擾你了
但我無意中聽到了你和酒保的談話
- 你在找比紹普，對嗎？ - 你知道他什麼？
- 我知道他的住處 - 他派你來告訴我的？
來告訴你？不
- 他派我來接你去那兒 - 我拿東西
我是不是下手太重了？
你認為呢？笨蛋，快幫忙
好了，你開她的車，在那裡跟我會合
怎麼了？
那輛是手動檔的，我開不來
- 學啊，伙計 - 但你開的比我好啊
德懷恩，別制造麻煩
還有，鑰匙在她身上
你在干嗎
也許她把要是放在乳袋裡了
她可沒有乳袋
我可沒聽到她抱怨
我們正騎虎難下呢 你卻在摸她，快點，伙計
放送點，兄弟，我忍不住，她太迷人了
喂？
是誰啊？
媽媽？
賽迪？
是你嗎？
媽媽，我非常愛你
哪兒…你在哪兒？寶貝兒
真的是你嗎？
你照顧好你自己和貝絲，好嗎？
媽媽，你在干嗎？
是你姐，心肝兒
不，媽媽，她已經死了，記得嗎？
歡迎來到墨西哥
我在墨西哥？
好吧，技術上講
你還在加州
但誰能區別呢？
你感覺如何？
不太好
對，是物理對你干的好事…
重力，卡車，混凝土
你找到了永生的艱難之路
至少不同於常人
你是誰？
我是某個非常感興趣於…
這個…這個你恨之入骨的人，比紹普
你認識他？
你在昏睡中一直叫他名字
有兩種人
會在睡夢中說話
不能閉嘴的人
和有事要說的人
休息一下
謝謝你
你先干嗎？
我想復生
你不能
問問你自己，你現在想要什麼？
我要阻止他們再害其他人
張開你的右手
- 那你就去做吧 - 怎麼做？
用英語說，就是我要做你的教父
我會在路上指引你
於你的工作
但我如何找到他們呢？
要找到那些…
不知道你在找他們的人並不難
但是…
魯克，伊夫，哈裡森，波…
比紹普
那是他們的名字，你怎麼知道的？
我認識一些能帶你去那兒的人
現在就取決於你能不能 在這完成你的工作了
但你必須從底層開始
如果你直接去找比紹普，你是做不到的
懂了嗎？
這可以幫助你活一段時間
那當這用光了呢？
我做不到
我不願殺無辜的人
有戰爭就有犧牲，賽迪
不要自欺欺人
沒有人是無辜的
賽迪
你好，有什麼需要？
- 魯克在哪間房？ - 310號房間
嘿
- 你想要什麼？ - 你
- 小姐，你到底在這兒干嗎？ - 快報警
告訴我哪裡可以找到伊夫
- 你是誰？ - 她在哪兒？
你是那位記者
那個挖的有點太深的人
如果你認為我會忘了我的問題 那你就大錯特錯了
- 我不知道她在哪兒 - 我要報警了
我想我已經讓你報警了
- 你真的不知道？ - 試試打電話到一個叫火紅天使的地方
- 我想她大概在那爽呢 - 你想？
如果這很重要，我可以帶你去找她
當你第一次下手殺人時多少會有些震驚
但如果你就此認為 干掉伊娃也是易如反掌的話
那將會成為一個刻骨銘心的錯誤
別讓她控制你的頭腦
你真是個美人
出去
- 立刻滾 - 死辣妹
你以為你是老幾
再跟我說一遍你在舞池裡說的話
我說你那話兒直頂著我的腿 我沒法跳舞
靠，太火爆了
水手
這是我姐姐
那她拿著那該死的弩干嗎？
萬能的主
賽迪·布雷克
我打賭你有千萬個疑問
她是暗示你該走了
給
沒事的
比紹普喝夠了你的血後
你仍然沒有死
他就讓我來了結你
- 那你為什麼沒有？ - 相信，我試了
但我從未見過有人如此抗爭
你已經沒有足夠的血液來維持心跳了
我認為一定是心靈深處的 某種東西讓你不想死去
所以你就憐憫了我，是那樣嗎？
- 我欠你的？ - 你欠你自己的
不要再憎恨你自己身為何物了
去了解你自己的恐懼
誰說我怕了
恐懼在何處，我們就要學習何處
那就是你過去三天去的地方
- 也許還不止 - 你到底在說什麼？
徹底轉變需要三天時間
那是一個非常微妙的過程
只有我們中的少數幾個知道如何去做
開頭是我轉變了你 但你卻靠你自己完成了整個過程
就獨自在那停屍房
你之所以成為了我們中的一員 是因為你自己想要成為
我不象你，我也不是你們中的一員
你確定？
我不得不請你們離開了
最後一回合了，親愛的
不好意思，已經過了關門時間了 我會有麻煩的
我再不會請求其他事情了
以女童子軍的榮耀
能拿支雪茄嗎？
你們一共有多少人？
肯定不如以前人多了，那是肯定的
也許是自然規律
如果是那樣，自然也他媽的太殘酷了
那你又仁慈嗎？
我有我的底線，真的…
不傷害兒童，不傷害嬰兒
不象哈裡森
- 你呢？ - 什麼我呢？
好吧，你一定經歷了一個 十分可怕的自我認知過程
你也一定發現了某個藏身之處
一個做武器的人
或諸如此類的
那阿特魯還好嗎？
他是你們中的一員嗎？
並非只是我們中的一員，他曾是主宰
直到比紹普對此厭煩
他沒有告訴你嗎？
他一直那麼聰明
如果你早知道你只是他的棋子的話 你大概絕不會做這些事的
什麼事的棋子？
干掉比紹普的事
最後五分鍾，伙計們
今晚是月圓之夜
一年之中月最圓的日子 是愛人相聚的日子
如果算是種懺悔的話…
你選錯時間了
這是一個生命
我們各為其主
我只是早已忘記了我為了些什麼
我曾祈禱你會來，賽迪·布雷克
如果這是你想要的結局
我心想事成
那就動手吧
祝你好運
有人嗎？
他媽的
她怎麼做到的？
我手裡有槍
我不想傷害你
我靠
我動不了，我想你把我的腿撞斷了
看上去肯定是那樣
媽的，你一定是瘋了
我有個包在哪？
什麼包，你這個瘋婆子…
別再轉移話題
我們之間達成共識沒有？
我的包在哪？
德懷恩拿了
- 他開著你的車 - 在哪？
是個叫克雷斯特的地方 離這有20英裡遠
是個帶馬房的廢棄的圍場
- 比紹普在那兒？ - 我想是的
瞧，你該相信我
我並不了解內情，好嗎？
比紹普只是告訴我來帶你去見他
- 他告訴你名字了？他知道我是誰？ - 不，沒有
他只是指示我去酒吧
帶任何問起他的人去見他
那你知道比紹普是誰嗎？
我聽說他是某邪教的頭頭
還有他們經常在家裡進行一些瘋狂的縱樂
但我根本不相信…
什麼他們吃人之類的，我只是…
我只是想釣些喜歡3P的哥特女孩
那和你們這些爛人以及 哥特女孩在一起的又是什麼呢？
求求你，求求你不要殺我
我很抱歉傷害了你
我很抱歉，我真該死，太抱歉了
我這輩子沒干過一件壞事，我求求你了
派對一般什麼時候開始？
明天午夜
我聽到那些家伙正…
嘿，等等
等一等，嘿
那我該怎麼辦…
我的上帝啊…
我的主
我知道我很久以來一直藐視了你
假如你能幫我脫困…
賽迪
我跟你感覺一樣
- 喂 - 你好，是伊娃嗎？
是我
你跟我說如果我再見到 那家伙就打電話給你的
- 就是我們早先談過的 - 對啊
好的，他正在酒吧裡轉悠呢
- 他在哪？ - 伊夫？
- 你想干嗎？ - 我想問你幾個問題
我沒心情談話，長官
顯然如此
我想這個是你的
你在哪找到的？
從一個叫德懷恩·莫格若夫的鄉下人那裡
今晚早些時候從你那兒借的車
這家伙能偷車，卻他媽的不能開車
- 我認識你 - 是嗎？
對
我永遠忘不了那張臉
職業病
什麼職業會這樣呢？
我准備拿包走人
如你不阻攔我，我也不會傷你
真是個可怕的如果
那取決於你
- 再問多幾個問題 - 也許下一次吧
我覺得這裡的酒保更象牧師
我很抱歉
放下包，把手放在吧台上，快
- 你被捕了 - 我沒時間被捕
- 你有權利保持沉默 - 我要我的東西
我建議你還是使用沉默的權利吧
聽我說，你不了解情況
我當然了解，每個人都是無辜的
不是我，差遠了
是你殺了她嗎？
- 是你嗎？ - 你說誰？
我的女兒
我知道你在那兒
- 你有碰她嗎？ - 嘿，伙計，放送點
他媽的後退
不許動
走，出去
我不是你想找的人
真的？你不是個殺人犯？
是因為特裡莎我才陷於 這一大堆麻煩之中
但我沒有殺她，我正在找殺她的人
- 為什麼？ - 因為他對我做了相同的勾當
你在說什麼？
這些人不是…不是…
我不是他們一伙計的，我是要擺脫他們
他是最後一個了，他名叫比紹普
我要去殺了他
等我了結了他的那一刻 我就…我就結束了
我再也不能做人了
我跟你說
增援已經在路上了
你把剛才說的再跟他們說一遍
讓我們看看他們會怎麼處置你
看著我
從鏡子裡
你真的不記得我了？
因為我記得你
我名叫賽迪·布雷克
我…
我曾是個記者
那…那不可能
是我把你的裹屍袋拉上的
如果你願意，你可以跟我一起去
我會為了你把殺害你女兒的凶手干掉
之後請你也殺掉我作為回報
我不能那麼做
你的女兒被強奸並吃了
然後被丟棄在垃圾箱裡，而你卻做不到？
好吧…
即使我相信你
我也沒法幫你
那這次談話就是在浪費 我浪費不起的時間
對不起
手銬的鑰匙
慢慢拿出來
如果你還想拿你的槍的話
我會咬斷你的脖子
現在拿包
慢慢的
好了，現在是要小心的環節了
你的槍…
丟出窗外
不要給我殺你的理由
我現在要放開你了，放老實放輕松
我需要4.3秒把弩上堂，我計算過
你一會逃命時，要記緊了
我們再來一遍，你被捕了
如果你不停下，我就開槍了
最後的警告
真他媽疼啊
好吧
第一顆就在這裡，在皮膚下面
我差點就不能鉗出來了
我要用酒精擦拭傷口
你干這事多少次了？
你不會想知道的
跟我說說你的狀況
我很痛，我很累，我很餓
我不是說現在的情況，我是說自從…
你被那麼著之後…
那是什麼感覺
痛，累，餓，就是那感覺
這會遺傳嗎？
我可不是自願做實驗品的
- 那吃什麼呢？ - 什麼怎麼？
你不能一直吃普通的食物吧
你讓女孩放輕松倒很有一套啊，勞林斯
試試問我其他的事
你跟多少男人上過床
自從我…
你怎麼說的來著？狀況？
- 我想沒有 - 你想？
我被教導永遠不要和我的食物玩耍
第一顆
我真的很抱歉
嘿，你需要證明，對不對？
我是說我對接下來的那顆抱歉
那顆比較容易取，接下來這顆才夠你受的
不要害羞盡管昏過去吧
水
你能把我眼前的頭發撩開嗎？
現在幾點了
快要天黑了
你一定很累吧
我們都熬過去了吧，我必須用一下浴室
你還是一個連環殺手
而且我十分討厭什麼驚喜
好了，站起來轉過身
拜托，我能做什麼呢？
你能轉過身去，沒什麼
那你至少能把我的手銬鎖在前面吧
把手放在背後上廁所的難度好象比較高
把門開著
沒的商量
低級趣味
你和特裡莎來往密切嗎？
過去幾年中也接觸不多
讓我猜猜，你的再婚，你的工作
你的忽視，你的妻兒
得要他們同意
如果你是指“共識”
那實在是種讓人痛苦的自以為是
- 對不起，我的意思是… - 我知道你什麼意思
並不是說我不後悔
要我幫忙嗎
我這輩子，你是第一個
要幫我穿褲子的人
我不是來跟你調情的
我都忘記男女授受不親了
能幫下忙嗎？我手腕動不太了
謝謝
這種狀態是會遺傳的
我是說，雖然我不是醫生 但我從沒見過人體組織能夠那樣再生
- 太不可思議了 - 現在我們不是公事公辦了吧
好吧，我剛幫你把校門拉上
你真搞笑
別以為你了解我
你不了解我
我知道你飲酒過度
我知道你過去48小時中吃了什麼
而且我知道剛才我讓你沖動了
你想象的還真夠大膽
實際是嗅覺過於靈敏
那我們到底做不做？
只要你記得我們的交易
我殺掉比紹普，你就殺了我
我記得，現在我們出發吧
我必須等到太陽落山
你要明白那裡有一沓警察
在這個地區找兩個顯眼的家伙
我們還是不得不等到太陽落山
好吧
告訴我所有關於那個邪教的事
從頭開始講
不象是個派對
聽著，我們是一根繩子上的螞蚱
無論發生什麼事
那無線電是用來干嗎的？
以防你萬一忘記了
如果我成功了，我要你幫我把這寄出去
- 給你母親？ - 我沒來得及說再見
勞林斯
真他媽的見鬼
你認識他？
是那個偷了你汽車的孩子
他死了沒多久，血跡未干
特裡莎？
特裡莎，我的天啊
爸爸，噢，我的天
我的天啊
太可怕了，他們都死了
- 他們都死了 - 現在有我呢
我永遠不會讓你遭遇不測的
在他回來前快走
- 快 - 賽迪
- 勞林斯 - 快過來幫我，快
- 勞林斯，起來 - 怎麼了？
起來
- 你是怎麼回事 - 她是他們中的一員
你在垃圾箱裡看到過她的屍體了
- 不 - 比紹普轉變了她，想一想吧
把搶放下
親愛的
我不是你什麼親愛的，你讓我惡心
我恨你代表的一切
但你再也無力控制我了
我現在自由了
那不是你想說的 一定是他們對你干了這一切
比紹普預料到了你會這麼表現…
把這歸咎於洗腦
因為你無法理解我所理解的事
- 不 - 我終於找到了我的歸宿
特裡莎
我是你的父親，我愛你
比紹普才是我的父親
我的哥哥，我的愛人
他讓我干的事，你連想都不敢想
他造就了我，而你呢？
你對我來說什麼都不是，什麼都不是
馬上把槍放下
我不會讓你毀掉我生命中唯一美好的東西
永別了，爸爸
不
我不是來找你的
滾開
正中下懷
你為什麼要幫他？
他想要擺脫我們
他什麼都不懂
給你5秒鍾告訴我比紹普在哪
- 4 - 絕不
就在你認為生活平淡無奇之際
下個星期就滿18歲了…
還從來沒去過紐約
我向她保證要帶她去的
計劃趕不上變化
我能理解她父親的行為
但你為什麼這麼干呢？
- 你是我們中的一員 - 我是沒的選
選擇，是什麼？
誰有的選？
你能選擇強奸我，選擇讓我去死
你實在是幼稚
萬事皆有定數，存在即合理
也許復仇不過是你自己 給自己編的故事而已
也許那只是個借口
讓你成為真正的自己
我不象你
我明白
你不認為我們起初都很害怕和迷惑嗎？
我才不象你
你已經對自己說了不下千百邊了
也許你只是想說服自己
你發瘋了
我對發瘋的定義是
一個人將詛咒視為禮物
在我看來你是不得不自食其果
而這裡就出現了那個你很喜歡的詞 選擇
我選擇去經歷
經歷世間所有的苦難與快樂
不過是以一些毫無意義的生命為代價而已
那些隱藏的戀童痞和叛逆的年輕人
是不會被人懷念的，賽迪
所以選擇什麼
都在於你自己
是賽迪·布雷克
還是社會渣滓，老實說
因為如果你做了，你是被詛咒的
如果你不做，你還是被詛咒的
我是寧願被詛咒也不干
那好吧
你知道嗎，伊夫看錯你了
你只配做一只美麗的獵物
別這麼干，別
這回
你需要很長一段時間
才會再死一次
求你別這麼干
我是不是死了？
我不知道該如何作答
但你死了，我看到了
我穿了凱夫拉爾背心，現在閉嘴吧 （凱夫拉爾背心是種防彈衣）
我不相信你，你怎麼發現我的
我跟著你呢
對於你女兒，我很抱歉
你能走嗎？
會有點痛
你以為你在干嗎？
充當止血帶
可以用來止血，你需要止血
我請求了支援
增援快到了
我來這不是為了再逃跑的
你他媽的連走都不能走了，賽迪
這就是我的意見
除非殺了他，我是不會走的
你的弩也沒了
- 細節 - 老天
- 和我在一起 - 坦白說，我真是失望啊，勞林斯
起來
你真的要救她嗎？
她冷血的把你的女兒殺了
我想這實在是諷刺的最佳注釋
現在倒象個警察了
總是竭盡全力拯救自己人
閉嘴
起來，賽迪
起來
應該讓你知道你女兒的事實真相才公平
起初她看上去和別人一樣
平庸而遲鈍，你們人類典型的憤輕
但後來，我開始了解她了
我是說真正意義上的了解，從裡到外
她越來越展現出不同
她終於出落成墮落女孩的化身
你應該知道
放開他
奧克米斯特沒把你看錯
你永遠成不了一個真正的領導者
你從不懂注意細節
快
對你女兒我很抱歉
真的很…
她早已死了
我也死了
來吧，了結這一切
別考慮了
- 快動手 - 賽迪
你欠我的
若不殺生，我就活不下去 而我不能那樣活下去
動手
求你了
快走，侯命
斷後
掩護兩邊，我們進去
求你了
- 好了，快走 - 我們走
快走，快，快
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看